Traditions et fêtes roumaines : à quoi s'attendre pendant votre semestre

Les principaux jours fériés (2026)

Date	Fête	De quoi il s'agit
1er-2 janv.	Anul Nou (Nouvel An)	Célébration classique du Nouvel An, généralement la plus grande soirée de fête de l'année
6 janv.	Boboteaza (Épiphanie)	Tradition orthodoxe marquant le baptême de Jésus, impliquant souvent la bénédiction des eaux
7 janv.	Sfântul Ioan (Saint Jean-Baptiste)	Fête de tous ceux qui s'appellent Ion/Ioana — un prénom extrêmement courant en Roumanie, donc attendez-vous à beaucoup de petites célébrations
24 janv.	Ziua Unirii Principatelor Române (Jour de l'Union)	Commémore l'unification de 1859 de la Moldavie et de la Valachie — le moment fondateur de la Roumanie moderne
10 avril	Vinerea Mare (Vendredi Saint)	Largement observé, bien que pas toujours un jour férié officiel payé
12 avril	Paștele (Pâques orthodoxe)	La plus grande fête de l'année pour la plupart des familles roumaines
13 avril	A doua zi de Paște (Lundi de Pâques)	Prolongement des célébrations de Pâques
1er mai	Ziua Muncii (Fête du Travail)	Journée internationale des travailleurs
31 mai - 1er juin	Rusaliile (Pentecôte) et Ziua Copilului	Le lundi de Pentecôte coïncide cette année avec la Journée de l'enfant
15 août	Sfânta Maria Mare	Grande fête religieuse orthodoxe (Dormition de la Mère de Dieu)
30 nov.	Sfântul Andrei (Saint André)	Fête du saint patron de la Roumanie, liée à des traditions populaires de protection contre les mauvais esprits
1er déc.	Ziua Națională a României	Célèbre l'union de 1918 de la Transylvanie avec la Roumanie — attendez-vous à un défilé militaire et beaucoup de drapeaux
25-26 déc.	Crăciunul (Noël)	Les deux jours sont fériés officiellement

Notez que Pâques orthodoxe ne coïncide pas toujours avec les dates de Pâques occidentales — le calcul est différent, donc ne présumez pas que ça correspond au calendrier de votre pays.

Mărțișor — la Roumanie accueille le printemps

S'il y a une tradition à connaître avant votre arrivée, c'est celle-ci. Chaque 1er mars, les Roumains échangent des mărțișoare — de petits porte-bonheur, généralement un cordon torsadé rouge et blanc attaché à un charme ou une fleur — en symbole d'accueil du printemps et de vœux de santé et de chance. Traditionnellement offerts aux femmes, même si la coutume s'est élargie avec le temps. Les rues et les marchés se remplissent d'étals de mărțișor dans les jours qui précèdent, et il est probable qu'un ami roumain vous en tende un sans grande explication — maintenant vous saurez pourquoi.

Si vous avez passé du temps en Bulgarie, ça vous semblera familier : c'est essentiellement la même coutume que la Martenitsa bulgare, qui partage le même symbolisme rouge et blanc et le même moment de début de printemps — l'un des nombreux petits fils reliant les traditions populaires des deux pays voisins.

Dragobete — le jour de l'amour roumain

Célébré le 24 février, Dragobete est parfois décrit comme la réponse roumaine à la Saint-Valentin, bien qu'il soit enraciné dans un folklore plus ancien — traditionnellement vu comme le jour où les oiseaux s'accouplent pour le printemps, et par extension, un bon jour pour la romance et les rituels de cour. Ce jour a connu un vrai regain de popularité ces dernières années, en contre-célébration du 14 février plus commercial.

Les chants de Noël (Colindatul)

Les traditions de Noël roumaines s'appuient fortement sur le colindat — des chants de groupe, souvent de porte en porte, interprétés par des groupes d'enfants ou de jeunes dans les jours autour de Noël. C'est pris suffisamment au sérieux pour que les traditions de chants roumaines soient reconnues par l'UNESCO comme faisant partie du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Autour du Nouvel An, vous pourrez aussi apercevoir des artistes folkloriques en costumes élaborés interprétant l'Ursul (la danse de l'ours) ou la Capra (la danse de la chèvre) — d'anciennes traditions agraires censées repousser les mauvais esprits pour l'année à venir, encore pratiquées lors de festivals et d'événements publics à Bucarest.

Les œufs de Pâques, façon roumaine

Autour de Pâques orthodoxe, attendez-vous à de magnifiques œufs décorés (ouă încondeiate) et à un jeu populaire appelé ciocnitul ouălor — un concours de choc d'œufs où deux personnes cognent leurs œufs peints l'un contre l'autre, et celui dont l'œuf ne se fissure pas est déclaré vainqueur. C'est pris plus au sérieux qu'on ne le pense.

Comme le mărțișor, cette tradition a un cousin proche juste de l'autre côté de la frontière : la Bulgarie partage presque exactement la même tradition de choc d'œufs de Pâques, jusqu'à la règle « celui qui ne se fissure pas gagne » — un autre petit rappel de tout ce que les deux pays voisins ont en commun sur le plan de la culture populaire.

Une petite note culturelle

La Roumanie est un pays majoritairement chrétien orthodoxe, et une grande partie de son calendrier de fêtes le reflète — mais vous constaterez que les traditions elles-mêmes (la nourriture, les coutumes populaires, les retrouvailles) sont largement adoptées et appréciées indépendamment des croyances religieuses individuelles, un peu comme Noël dans de nombreux pays laïcs. N'hésitez pas à demander à des amis roumains d'expliquer une tradition que vous ne connaissez pas — la plupart des gens aiment vraiment ça.

Vivez-le depuis le bon endroit

Les fêtes à Bucarest se vivent mieux depuis un quartier d'où vous pouvez littéralement sortir et y participer — un marché de mărțișor, un groupe de chants de Noël qui passe, un défilé de la Fête nationale. ErasmusPass vous place en plein centre-ville, donc vous n'êtes jamais loin de là où se déroule la célébration.